-
1 с целью чего-то
végett -
2 с целью
• С ЦЕЛЬЮ[PrepP; Invar]=====⇒ having (sth.) as one's goal:- with the purpose <the aim, the object, the motive> of;♦...Он С негодованием отверг даже предположение о том, что брат мог убить с целью грабежа... (Достоевский 2)....He indignantly rejected even the suggestion that his brother could have killed with the purpose of robbery... (2a).♦ Версия у него была такая: Сандро убил бухгалтера с целью грабежа... (Искандер 3). This was his version of the story: Sandro had killed the bookkeeper with the motive of robbery... (3a).♦...Гитлеровцы широко использовали его имя в целях своей пропаганды (Рыбаков 1). The Nazis did use his name widely for propaganda purposes (1a).2. [used with infin; the resulting PrepP is adv]⇒ as a means to (achieving sth.):- with the aim <the purpose, the intention, the object, the motive> of (doing sth.);- for the purpose of (doing sth.);- with a view to (doing sth.).♦ Колония была заключена в сравнительно изолированное помещение с целью наблюдать законы крысиной жизни в чистом виде (Зиновьев 1). The colony was housed in a fairly isolated environment with the aim of observing the laws of rodent life in their pure form (1a).♦ "...Вы напросились ко мне в гости именно с целью подсмотреть и подслушать всё, что можно" (Булгаков 9). "...You invited yourself to see me with the intention of spying and eavesdropping as much as you could" (9b).♦ Видно было, что этот план давно был составлен Армфельдом и что он теперь изложил его не столько с целью отвечать на предлагаемые вопросы, на которые план этот не отвечал, сколько с целью воспользоваться случаем высказать его (Толстой 6). It was obvious that this plan had been formulated by Armfeldt long ago, and put forward now not so much with the object of meeting the present problem, to which it offered no solution, as to avail himself of the opportunity of airing it (6a).Большой русско-английский фразеологический словарь > с целью
-
3 для чего-то
végett -
4 с единственной целью
Большой англо-русский и русско-английский словарь > с единственной целью
-
5 с целью
-
6 с единственной целью
(чего-л.; делать что-л.) with/for the sole/single purpose (of+герунд.)Русско-английский словарь по общей лексике > с единственной целью
-
7 с целью
(чего-л. делать что-л.) with/for the purpose (of), with the object (of); purposely, on purpose ( умышленно) -
8 с целью
= в целях предлог (чего и с неопр.) берәр нәрсәгә дип …, исәп тотып, берәр максат белән -
9 вложить собственные деньги с целью обеспечить успех
Jargon: back (кого-либо или чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > вложить собственные деньги с целью обеспечить успех
-
10 поездка с целью продажи
Economy: selling trip (чего-л.)Универсальный русско-английский словарь > поездка с целью продажи
-
11 посещение магазина с целью покупки
General subject: shopping (чего-либо)Универсальный русско-английский словарь > посещение магазина с целью покупки
-
12 лишать с целью наказания
General subject: (чего-л.) mulctУниверсальный русско-английский словарь > лишать с целью наказания
-
13 проходить вдоль с целью выяснить
Makarov: (чего-л.) trace (направление и т.п.)Универсальный русско-английский словарь > проходить вдоль с целью выяснить
-
14 закупка с целью создания запасов
Универсальный русско-немецкий словарь > закупка с целью создания запасов
-
15 процесс с целью запрещения судебный
nlaw. (чего-л.) VerbotsprozeßУниверсальный русско-немецкий словарь > процесс с целью запрещения судебный
-
16 судебный процесс с целью запрещения
adjlaw. Verbotsprozeß (чего-л.)Универсальный русско-немецкий словарь > судебный процесс с целью запрещения
-
17 с целью
prepos.gener. (чего-л.) selleks et -
18 поездка с целью пропаганды
ngener. giro di propaganda (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > поездка с целью пропаганды
-
19 продажа с целью поддержки
necon. vendita di appoggio (чего-л.)Universale dizionario russo-italiano > продажа с целью поддержки
-
20 для чего? с какой целью?
General subject: to what end?Универсальный русско-английский словарь > для чего? с какой целью?
См. также в других словарях:
ЧЕГО — [во ], мест. 1. нареч. Зачем, с какой целью (разг.). Ч. я туда пойду? Ч. с ним разговаривать? (т. е. незачем). 2. нареч. Почему, по какой причине (разг.). Ч. остановились? Ч. загрустил? 3. вопрос. и союзн., нескл. То же, что что 1 (в 1 знач.)… … Толковый словарь Ожегова
Чего хочет девушка (фильм) — Чего хочет девушка What a Girl Wants Жанр комедия Реж … Википедия
Чего Ради — нареч. обстоят. цели разг. Употребляется при обращении с вопросом, соответствуя по значению сл.: с какой целью? зачем? для чего? Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чего — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Употребляется при обращении с вопросом, соответствуя по значению сл.: по какой причине? с какой целью? почему? зачем? II межд. разг. сниж. Возглас, выражающий уверенность в том, что сказанное легко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Чего — I нареч. качеств. обстоят. разг. сниж. Употребляется при обращении с вопросом, соответствуя по значению сл.: по какой причине? с какой целью? почему? зачем? II межд. разг. сниж. Возглас, выражающий уверенность в том, что сказанное легко… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цель, с целью — ▲ задача, ▲ для (чего) ↑ преднамеренный, ↑ цель цель смысл действий; задача, которую кто л. ставит перед собой; создаваемый результат; направление действий; идея действия; назначение действий; смысл действий; образ результата, на достижение… … Идеографический словарь русского языка
в честь чего — какого рожна, на кой хрен, отчего, к чему, на какой предмет, во имя чего, на кой, с какой радости, на хрена, за каким чертом, с какой это радости, на какого хрена, на какой конец, с какой стати, по какой причине, на кой кукиш, ради чего, для… … Словарь синонимов
во имя чего — на какой конец, для какой цели, зачем, с какой стати, на какой предмет, ради чего, с какой радости, в честь чего, к чему, для чего, с какой целью, с какой это радости Словарь русских синонимов. во имя чего предл, кол во синонимов: 12 • в честь… … Словарь синонимов
для чего — на какого хрена, на хренища, на кой черт, с какой стати, что за охота, во имя чего, охота вам, на какой предмет, на какой конец, с какой это радости, какого рожна, охота тебе, на кой хрен, на фига, на кой, с какой радости, на фиг, за каким чертом … Словарь синонимов
ради чего — на кой леший, какого рожна, на кой, на кой кукиш, на фига, на кой прах, какого дьявола, оно вам надо, какого лешего, за коим хреном, за каким чертом, на кой ляд, за каким дьяволом, к чему, на черта, для какого рожна, для какого хрена, на какой… … Словарь синонимов
с какой целью — нареч, кол во синонимов: 47 • в честь чего (52) • во имя чего (12) • для какого дьявола … Словарь синонимов
